Flying Without Wings - Westlife

Everybody's looking for a something

كل شخص يبحث عن شئ

One thing that makes it all complete

شئ واحد يجعل كل شئ مكتمل

You'll find it in the strangest places

ستجدها فى أغرب الأماكن

Places you never knew it could be

أماكن لا تعرفها

Some find it in the face of their children

البعض يجدوها فى وجوه أطفالهم

Some find it in their lover's eyes

البعض يجدوها فى أعين أحبائهم

Who can deny the joy it brings

من يستطيع أن ينكر السعادة التى تأتيك

When you've found that special thing

حينما تجد هذا الشئ المميز

You're flying without wings

ستطير بدون اجنحة

[Mark:]

Some find it sharing every morning

البعض يجدوها فى المشاركة فى الصباح

Some in their solitary lives

البعض يجدوها فى حياتهم المنفردة

You'll find it in the words of others

ستجدها فى كلمات الآخرين

A simple line can make you laugh or cry

خط بسيط يمكن أن يجعلك تضحك أو تبكى

You'll find it in the deepest friendship

ستجدها فى أعمق صداقة

The kind you cherish all your life

التى ستعتز بها فى كل حياتك

And when you know how much it means

و حينما تعرف كم تعنى

You've found that special thing

ستجد هذا الشئ المميز

You're flying without wings

ستطر بدون أجنحة

So, impossible as it may seem

لذا كما تبدو مستحيلة

You've got to fight for every dream

ستحارب من أجل كل حلم

‘Cause who's to know which one you let go

لأن من يعرف الحلم الذى سيدعه

Would have made you complete

يمكن أن يشعره بالكمال

[Shane:]

Well, for me it's waking up beside you

حسناً بالنسبة لى، إنه يستيقظ بجانبى

To watch the sunrise on your face

لأشاهد شروق الشمس فى وجهك

To know that I can say I love you

لأعرف أنه يمكننى أن أقول أنى أحبك

At any given time or place

فى أى وقت و مكان

[Mark:]

It's little things that only I know

إنها الاشياء الصغيرة التى أعرفها فقط

Those are the things that make you mine

هذه الأشياء التى تجعلك لى

And it's like flying without wings

و هى مثل الطيران بدون أجنحة

‘Cause you're my special thing

لأنك الشئ المميز بالنسبة لى

I'm flying without wings

أطير بدون أجنحة

[Shane:]

And you're the place my life begins

و أنت المكان الذى بدأت فيه حياتى

And you'll be where it ends

و أنت أينما أنتهى

[Mark:]

I'm flying without wings

أطير بدون أجنحة

And that's the joy you bring

و هذه السعادة التى تجلبها لى

I'm flying without wings

أطير بدون أجنحة